Разница между who и whom

Английский язык продолжает радовать своими “четкими” правилами. Сегодня я предлагаю разобраться в схватке между WHO и WHOM.

Whoкто, кого, который (если мы говорим о людях). 

Whomкому, кем

Вроде бы, все понятно. Но почему тогда в разговоре мы слышим вот это:

Who do you live with?

Who do you work with?

Получается, носители языка неграмотные? Поголовно?

На самом деле, здесь вмешивается современный язык. Итак, изначально эти два слова употреблялись по назначению и фраза “с кем ты живешь?” звучала вот так:

With whom do you live?

Но эволюция не пощадила никого, даже английский, и вот уже англичане забили на несчастный whom и стали говорить проще – через who.

А идея заканчивать предложения предлогами принадлежит американцам, хотя считается чисто разговорной деталью (и даже грамматически некорректной!) и недопустима в письменном виде. Хотя, честно говоря, и этот шаг уже, по-моему, скоро будет позабыт.

Типичные предложения с who:

Who do you work with? (с кем ты работаешь?)

The man who was talking to me wore green T-Shirt (мужчина, который разговаривал со мной, носил зеленую футболку)

Who called you yesterday? (кто тебе вчера звонил?)

Однако, не стоит думать, что whom совсем уже не используется. Еще как используется! В основном, правда в письменной деловой речи:

To whom it may concern – надлежащему лицу или по месту требования

Whom did you want me to contact? – с кем мне связаться?

И немного юмора вам, чтобы не грузились шибко:

Advertisements

What the hell are they talking about?! Разбираем фразы из сериала “Game of Thrones”

Всем английский маффин!

Рубрика пришлась по вкусу, так что сегодня разбираем фразы из эпизода сериала “Game of Thrones”!

Надеюсь, вам будет интересно!

*****
Выражения из видео:

♦ Have my sister brought to the main hall;
♦ it’s what honor demands;
♦ that I defend my family from those who would harm us;
♦ to betray;
♦ get on with it;
♦ you stand accused of murder;
♦ charges;
♦ to deny;
♦ to conspire to;
♦ a traitor;
♦ you conspired with;
♦ thanks to your treachery;
♦ I did warn you not to trust me;
♦ I assume the worst;
♦ turn against;
♦ I beg you.

*****

 

 

Три самых распространенных ошибки с английскими запятыми

Запятые в английском – это полный кабздец. Нам бы с вами с русскими разобраться, правда?

Но суть в том, что в деловой переписке вы можете прослыть неграмотным, если вы будете неправильно ставить знаки препинания. Так вот, этот пост – в помощь тем, кому необходимо знать о том, в каких местах ставить запятые, а в каких – нет.

Ошибка номер один: запятая после dear.

Когда вы начинаете свое письмо со слов “Dear Megan”, то запятая после “dear” не нужна совершенно. Однако, она нужна после имени, например:

Dear Megan,

I’d like to inform you…

Dear sirs,

Dear Susan,

Dear sir/madame,

А также, запятая ставится после обращений:

Hello, Megan,

I’m texting you to…

Good morning, Mr. Devis.

Ошибка номер два: даты.

Это вообще полный финиш, так что запоминайте, когда мы пишем запятые, а когда – совсем нет.

Запятая в дате НЕ ставится, если:

дата написана в формате: число, месяц, год

8 February 1977.

дата написана в формате: месяц, год

February 1977.

Запятая в дате ставится после числа, если:

дата написана в американском формате: месяц число, год

February 8, 1977

Запятая в дате ставится после дня недели, если:

дата написана в формате: день недели, число месяц

Monday, 8 February

Ошибка номер три: запятая перед because.

В большинстве случаев, в английских предложениях запятая перед “because” не ставится.

Michael went to the forest because he loves walking among the trees.

Новое видео на канале: разбор фраз из сериала “Friends”

Всем английский маффин!

Вы просили меня сделать разбор эпизода какого-нибудь фильма или сериала. Поэтому в этом видео мы с вами будем разбирать фразы и выражения из сериала “Friends”. Конечно же, с реальными примерами-вырезками из сериала! Надеюсь, вам будет интересно!

Idioms for IELTS: speaking+writing

Idioms for IELTS: speaking+writing

Ну что, мои дорогие любители почаевничать, сегодня я расскажу вам про идиомы, которые офигительно зайдут в спикинге экзаменов IELTS и TOEFL. Да и вообще, зная эти прекрасные идиомки, вы спокойно можете и с профессурой поболтать и с каким-нибудь Джеком из Миннесоты неплохо так тусануть.

I’ve lost my train of thought – я потерял мысль/сбился.

Пушечная идиома, которая поможет вам выйти из критичного положения, да еще и повысит ваши баллы! Если вы вдруг забыли текст, потеряли нить рассказа, от стресса перестали соображать – киньте эту фразу экзаменатору и он посмотрит на вас, как Обама смотрит с мемаса “Not bad”. Данная идиома ОЧЕНЬ распространена среди носителей.

in the long run – в перспективе, на будущее.

Хорошая вещь, когда вы обсуждаете темы, где нужно ваше мнение. Ну, например, вот так:

– Do you think it is important to be careful about the amount of money you’re spending on?

– Definetely. One should be cautious about that fact because it saves money in the long run.

Или даже так:

If humanity continues destroying our planet, we’ll have serious problems in the long run. 

I have mixed feelings about something – у меня смешанные чувства по поводу чего-либо.

Такую фразу круто “кидануть” во время рассказа о какой-нибудь своей любимой вещи, книге, фильме и т.п. Например, так:

I love “Titanic”, although I have mixed feelings about the way they made the final scene. 

on the dot – ровно в какое-то время, ровно в назначенное время, “быть как штык”.

When I was a kid I ususally followed my parents’ rules. So if the dinner was set at 7 I was in the kitchen at 7 on the dot.

Find my feet – освоиться, сделать какие-то занятия в своей жизни комфортными, в то время как раньше вам было сложно их делать.

Хорошая идиома для тех, кто сдает IELTS не в России. Как правило, заграничные инструкторы могут спросить вас о том, как вам живется в Америке/США/Новой Зеландии и т.д, на что можно ответить:

Moving to a new city/country was difficult as first, but I soon found my feet.

А еще можно применить эту идиому при рассказе о заграничной поездке.

It was my first time in England so I was quite confused. However, I was able to find my feet after all.

cost an arm and a leg – стоить целое состояние, очень дорого (о цене)

Я применила эту идиому, когда рассказывала об одном из своих увлечений, о чтении и моей страсти к книгам.

I’m a bookworm so I ususally buy a lot of books. My real passion is the old, ancient books. They often cost an arm and a leg though.

set in their ways – о людях, которые не хотят меняться.

My parents are quite traditional and set in their ways.

to be over the moon – быть на седьмом небе от счастья, быть очень счастливым, быть вне себя от счастья.

When I finally found that toy of mine I was over the moon!

miss the boat – упустить возможность

I wanted to be an engineer but I missed the boat.

 

Новое видео на моем канале: читаем вместе про Национальный парк “Земля Леопарда”

Всем английский маффин! На этот раз я постаралась сделать для вас интерактивный видео-урок, который поможет улучшить ваши навыки восприятия на слух и говорения (великий Цезарь, как же я не люблю русский аналог слова “speaking”!).

В этом видео мы с вами будем читать по-английски про Национальный парк “Земля Леопарда”, который находится в Приморском крае. До начала текста, мы, конечно же, разберем интересные выражения. Я надеюсь, вам будет интересно и познавательно!

Запись прямого эфира в Инстаграме: говорим о путешествиях

Всем английский маффин!

Это запись моего прямого эфира, в котором я и мои подписчики обсуждали путешествия и другие интересные вещи полностью на английском языке.

Я провожу такие прямые эфиры каждую неделю. Если вам интересен такой формат, присоединяйтесь к нам!