Watch&Learn

Здесь собраны электронные ресурсы, которые могут помочь вам в преподавании и изучении английского языка. Свежий материал выделяется синим цветом.

Подкасты:

1. LearnOutLoud – если вы ищете подкасты на английском, обязательно загляните на этот сайт. Миллиард (если не больше!) аудио (и не только) файлов по самым распространенным темам. Можно слушать on-line, а можно скачать на компьютер. Уровень: от intermediate и выше.
2. British Council – замечательная подборка подкастов, подойдет для уровня elementary и выше. Подкасты выполнены в виде радио-выпусков и включают в себя постоянные рубрики (такие как “Вопросы к людям”, “Время пошутить”, “Путешествие Каролины”и т.д.) с постоянными ведущими. В конце каждой передачи появляется учитель Том, объясняющий выражения и слова с грамматикой, использовавшиеся в подкасте.
3. English as a second Language – шикарная подборка подкастов по самым распространенным темам. Особая черта – ведущие говорят очень медленно, разделяя каждое слово, так что, на мой взгляд, это идеальное аудио для уровней elementary и pre-intermediate. В каждом подкасте подробно объясняются использовавшиеся выражения и слова.
4. China 232 – подкасты на английском с юмором от двух братьев-канадцев, живущих в Китае. Все имеющиеся в настоящий момент подкасты с сайта есть также на торренте: здесь. Уровень: pre-intermediate и выше.

Видео:

1. We are NY – группа ребят из Нью Йорка разных национальностей монтирует крутые видео-сюжеты для изучающих английский. Правда, тем немного, но зато все они по существу и отражают повседневную жизнь. Плюс, к каждому эпизоду прилагается пдф-файл с раскладом урока.
2. Movie segments to access grammar goals – очень крутой блог учителя английского из Бразилии. Для объяснения грамматики прилагаются фрагменты фильмов с субтитрами, а также план урока и задания для студентов.

3. Обучающие (и не только) мультфильмы на английском – очень красочный и замечательный сайт с мультиками на английском. Все мультфильмы скачиваются бесплатно и без регистрации.

Видео с английскими субтитрами (да, субтитры есть на каждом из перечисленных ниже ресурсов!):

  1. Ted Talks – шикарное шоу, для которого приглашают самых разных спикеров из самых разных уголков планеты.
  2. Brain Pump – Прокачиваем свой мозг! Коротенькие видео из всех областей деятельности (от искусства до политики).
  3. Hamatata – пушечный ресурс с фильмами и сериалами на английском.
  4. English Central – обучающие видео с субтитрами и со значениями слов в субтитрах. Видео подобраны по разным темам и рассортированы по уровням: от начинающих до продвинутых.
  5. LinguaTV – ребятки делают тематические ролики на английском (в большинстве своем, ориентированные именно на бизнес-английский), снабжают их субтитрами и дополнительными штуками (навроде заданий и тестов). Правда, дополнительные задания и тесты – за дополнительную плату, зато видео бесплатные. Вокабуляр и лексика – академические, актеры говорят быстро.

Книги:

1. Fobook.ru – очень полезный сайт с книгами на английском языке и с указанием уровня, которому соответствует выбранная книга.

2. Книги-билингвы – Это книги, в которых оригинальный текст дается параллельно с переводом (каждая страница разделена на два столбика). По ним очень удобно изучать иностранный язык, так как можно не искать каждый раз незнакомое слово или выражение в словаре. На этом сайте собрано очень много классических и современных книг с параллельными переводами.

3. English Early – если вы ищете учебники и сопутствующие книги для изучения английского языка для детей, посетите этот сайт. Очень много материалов и ссылок для скачивания.

Worksheets&lessons plans: 

1. ESL – неплохой ресурс, на котором можно найти планы к урокам английского по самым разным темам.
2. Learn English – на этом сайте собран хороший материал для учителей, крутость в том, что каждый урок (почти) снабжен видео, а иногда и подкастом.
3. Busy Teacher – мой любимейший сайт! Много-много всяких разных worksheets по самым разным темам!

Ура-ура, “бизи тичер” пропустил мои уроки к скачиванию, поэтому теперь вы сможете скачивать лично мной придуманные разработки:

4. Teachers’ corner – маленькое, но довольно неплохое собрание уроков и всяких интересностей для учителей.

Texts and topics:

1. Engtopic – масса всяческих топиков на английском языке с переводом на русский. Сайт специализируется исключительно на топиках.
2. Native English – тоже достаточно большая подборка топиков.
3. All English – ОЧЕНЬ много топиков по самым разным темам.

Language exchange:

1. InterPals – хороший ресурс для тех, кто хочет общаться с носителями языка по переписке. Внимание! Здесь нет учителей и тех, кто будет исправлять ваши ошибки, но в плане интернационального общения – хороший сайт!

2. My Happy Planet – учите английский, помогая англичанам изучать русский. Интересный ресурс, помогающий глубже понять свой родной язык.

3. Easy Language Exchange – преимущество этого сайта в том, что на нем регистрируются учителя. Так что у вас есть возможность не только пообщаться, но и поучиться правильному и грамотному английскому.

4. Lang-8 – если вы хотите научиться правильно писать – зарегистрируйтесь на этом сайте, не пожалеете! Вы пишите текст, отправляете его на сайт, а какой-нибудь рандомный носитель языка исправляет там ошибки. Тоже самое делаете и вы с текстами иностранцев, которые учат русский. НО! Будьте внимательны, потому что не все носители языка априори грамотные.

Словари и работа с текстом:

1. Lingro – этот словарь выводит значения слов на английском языке. Хорош для тех, чей уровень начинается от pre-intermediate и выше. Например, если вы ввели слово “butterfly”, то на выходе получите не “бабочка”, а вот это – “Noun. A flying insect of the order Lepidoptera, distinguished from moths by their diurnal activity and generally brighter colouring”.

2. Multitran – бро любого переводчика, а также тех, кто заинтересован в грамотном переводе. Выдает все известные значения и контексты, в которых заданное слово используется.

3. ProfessorWord – несколько заумная штука для новичков, но невероятно полезная, так что советую потратить на нее свое драгоценное время. Смысл в том, что вы сохраняете данный сайт к себе в “закладки”, затем идете на ЛЮБОЙ англо-язычный сайт и, выделив абсолютно любое слово, узнаете его значение. Более того, при распечатке подобного текста, умный сайт выносит все выделенные вами слова в отдельный блок внизу страницы, создавая своеобразный “словарик”.

4. Rewordify – этот ресурс позволяет говорить просто о сложном. Если вы уже второй год пытаетесь осилить “Теорию Черных Дыр” на английском или плачете от напряжения при просмотре фильма “Интерстеллар”, посетите этот сайт, вбейте туда интересующий вас текст и наблюдайте за магией!

5. Write & Improve – программка, позволяющая отредактировать ваш текст лексически, грамматически и пунктуационно и подсказать пути решения проблемы. Это бесплатно, однако, необходима регистрация.

6. The Free Dictionary – очень многофункциональный словарь, который присылает вам по новой идиоме или слову каждый день и выводит уведомления на рабочий стол, даже если вы не на сайте.

7. Vocabulary – сей ресурс помогает в изучении слов. Можно даже создавать собственные списки слов по определенной тематике. Сайт также предлагает различные методы для запоминания.

Mixed:

1. LinguaLeo – замечательный сайт, который я рекомендую в особенности тем, кто изучает язык самостоятельно. Безумное количество интересных тренировок, видео и аудио – материалов, тексты, игры, в общем, все, что душа желает!

2. The Idiom Connection – суперское хранилище разнообразных идиом, рассортированных по тематикам.

3. They Can Talk – коротенькие забавные комиксы с минимум текста. Зато они очень интересные и автор использует современные молодежные выражения, совмещая с нетривиальными сюжетами.

4. Daily Doze of English – на этом сайте каждый день публикуются разные интересности дня: сленговое выражение, подкаст и статья. Если вы любитель рандома, загляните сюда.

5. Learn English: English tests and more – если вы хотите протестировать свои знания, на этом сайте вы найдете множество коротких тестов на грамматику, аудирование, чтение.

Если вы знаете интересную страничку схожей тематики (или сами являетесь ее создателем), напишите мне на почту: aumelnikova@gmail.com

One thought on “Watch&Learn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s